Urząd Miasta i Gminy w Busku-Zdroju
Godziny otwarcia urzędu
Po: 8:00 - 16:00
Wt - Pt: 7:00 - 15:00
Adres
Urząd Miasta i Gminy
al. Mickiewicza 10
28-100 Busko-Zdrój
Ogłoszenia
- Szczegóły
- Jakub Karpiński
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1205
Busko–Zdrój, dn. 07.07.2016r.
STAROSTA BUSKI
Znak: AB.6740.15.2.2016
OBWIESZCZENIE
Na podstawie art. 11d ust.5 z dnia 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (Dz. U. z 2015 roku poz. 2031 ze zmianami) oraz art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 roku – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2016 roku poz. 23 ze zmianami),
podaje się do publicznej
wiadomości informację o wszczęciu postępowania w sprawie
wniosku Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój o zezwolenie na realizację inwestycji drogowej polegającej na ,,Zad. 1 Rozbudowa ulicy Dygasińskiego w Busku-Zdroju, Zad. 2 Budowa ulicy Dygasińskiego w Busku-Zdroju – II linia zabudowy" wraz z infrastrukturą techniczną na działkach:
- według projektu podziału nieruchomości przeznaczonych pod realizację inwestycji drogowej: 49 (49/1, 49/2), 86 (86/1, 86/2), 87/1 (87/3, 87/4), 89 (89/1, 89/2), 91 (91/1, 91/2, 91/3), 93/1 (93/4, 93/5), 93/2 (93/6, 93/7), 94 (94/1, 94/2), 95/1 (95/3, 95/4), 95/2 (95/5, 95/6, 95/7), 140 (140/1, 140/2), 141 (141/1, 141/2), 142 (142/1, 142/2), 144 (144/1, 144/2, 144/3, 144/4), 146 (146/1, 146/2, 146/3, 146/4), 172/1 (172/2, 172/3), 175 (175/1, 175/2, 175/3), 176 (176/1, 176/2, 176/3), 177 (177/1, 177/2, 177/3), 178 (178/1, 178/2, 178/3), 180/4 (180/9, 180/10), 180/5 (180/11, 180/12), 180/6 (180/13, 180/14), 181/1 (181/3, 181/4), 181/2 (181/5, 181/6), 182/1 (182/7, 182/8), 182/4 (182/9, 182/10, 182/11), 183/1 (183/5, 183/6), 183/2 (183/7, 183/8), 184/6 (184/13, 184/14), 183/3 (183/9, 183/10), 184/3 (184/15, 184/16), 184/5 (184/11, 184/12), 184/7 (184/9, 184/10), 186 (186/1, 186/2, 186/3), 185/1 (185/3, 185/4), 185/2 (185/5, 185/6, 185/7, 185/8), 187/1 (187/2, 187/3, 187/4), 195 (195/1, 195/2), 197 (197/1, 197/2), 225 (225/1, 225/2, 225/3, 225/4), 228 (228/1, 228/2), 229 (229/1, 229/2),
- w całości przeznaczonych pod projektowany pas drogowy wraz z budową i przebudową infrastruktury technicznej: Zad. 1 (pierwsza linia zabudowy) – 180/1, 182/6, 194/5, 232/8, 232/7, 232/6, 232/5, 250 (pas drogowy ul. Dygasińskiego), Zad. 2 (II linia zabudowy) – 173/2, 143/1, 96/1, 93/3, 92/1, 90/1,
- do czasowego zajęcia na czas budowy i przebudowy infrastruktury technicznej: 237/3 (pas drogowy ul. Szanieckiej), 208, 87/2, 86, 50/5, 46/4 (pas drogowy ul. Wojska Polskiego), 171, 253, 139, 138, 84, 85/2, 85/1, 82, 83/1, 83/2.
Osoby zainteresowane mogą się zapoznać z dokumentacją sprawy, składać swoje uwagi i wnioski w terminie 21 dni od dnia ukazania się ogłoszenia na adres Starostwa Powiatowego w Busku – Zdroju Wydział Architektury i Budownictwa ul. Mickiewicza 15 lub bezpośrednio w siedzibie Starostwa, pokój 26, od poniedziałku do piątku w godzinach od 7:30 do 15:30.
Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Starosta Buski.
Dokument źródłowy do pobrania [pdf]
- Szczegóły
- Jakub Karpiński
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1254
- Szczegóły
- Jakub Karpiński
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1210
Busko-Zdrój, dn. 05.07.2016 r.
RSID.0620.19.2016
OBWIESZCZENIE
Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój
Na podstawie art. 7 ust. 3 i w związku z art. 6 Ustawy z dnia 9 października 2015 r. o rewitalizacji (Dz. U. z 2015 r. poz. 1777).
Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój
zawiadamia o konsultacjach społecznych projektu
Uchwały Rady Miejskiej w Busku-Zdroju w sprawie określenia zasad wyznaczania składu oraz zasad działania Komitetu Rewitalizacji
Zakres konsultacji społecznych obejmuje określenie zasad dotyczących wyznaczania składu oraz zasad działania Komitetu Rewitalizacji.
Konsultacje społeczne przeprowadzone będą w terminie od dnia 12.07.2016 r. do dnia 10.08.2016 r. w następujących formach:
- Zbieranie uwag i wniosków w formie papierowej oraz elektronicznej z wykorzystaniem formularza konsultacyjnego. Wypełnione czytelnie formularze będzie można dostarczyć:
- drogą elektroniczną na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. wpisując w tytule „Konsultacje społeczne – projekt uchwały Komitet Rewitalizacji”.
- drogą korespondencyjną na adres Urzędu Miasta i Gminy Busko-Zdrój, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój, z dopiskiem: „Konsultacje społeczne– projektuchwały Komitet Rewitalizacji”.
- bezpośrednio do pokoju nr 3 (Biuro Obsługi Interesanta) w Urzędzie Miasta i Gminy Busko-Zdrój w godzinach pracy Urzędu.
- Spotkanie otwarte z interesariuszami rewitalizacji, umożliwiającego omówienie propozycji zasad wyznaczania składu oraz zasad działania Komitetu Rewitalizacji,a także przedstawienie uwag, opinii i propozycji. Szczegółowy termin i miejsce podane zostaną co najmniej 7 dni kalendarzowych przed planowanym spotkaniem.
- Zbieranie uwag ustnych do protokołu w budynku Urzędu Miasta i Gminy Busko-Zdrój, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój w pok. 36 c w godzinach pracy Urzędu.
Uwagi i/lub wnioski niepodpisane czytelnie imieniem i nazwiskiem, złożone w innej formie niż na formularzu konsultacyjnym (za wyjątkiem pkt 3) lub po upływie wyznaczonego powyżej terminu pozostaną bez rozpatrzenia. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag i/lub wniosków jest Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój.
Formularz konsultacyjny oraz projekt ww. uchwały wraz z załącznikiem dostępne będą od dnia 12.07.2016 r.:
- w wersji papierowej w Urzędzie Miasta i Gminy Busko-Zdrój, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój w pok. 3 w godzinach pracy Urzędu;
- w wersji elektronicznej na oficjalnej stronie internetowej Gminy Busko-Zdrój (w zakładce Ogłoszenia) oraz na stronie podmiotowej gminy w Biuletynie Informacji Publicznej (www.umig.busko.pl w zakładce Rewitalizacja Miasta/ GPR 2015-2025/Konsultacje ).
Zgodnie z art. 6 ust. 7 i 9 Ustawy o rewitalizacji niezwłocznie po zakończeniu niniejszych konsultacji opracowana zostanie informacja podsumowująca ich przebieg, zawierająca dane o miejscu i czasie ich przeprowadzenia oraz omówienie ich przebiegu, a w przypadku formy o której mowa w pkt 1 – również wszystkie uwagi wraz z odniesieniem się do nich. Zamieszczenie na stronie podmiotowej gminy w Biuletynie Informacji Publicznej (www.umig.busko.pl w zakładce Rewitalizacja Miasta/ GPR 2015-2025/ Konsultacje) informacji dotyczących wszystkich przeprowadzonych form konsultacji społecznych kończy te konsultacje.
Dokument źródłowy do pobrania [pdf]
- Szczegóły
- Jakub Karpiński
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1233
Busko-Zdrój, dn. 05.07.2016 r.
RSID.0620.19.2016
OBWIESZCZENIE
Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój
Na podstawie art. 11 ust. 3 i w związku z art. 6 Ustawy z dnia 9 października 2015 r. o rewitalizacji (Dz. U. z 2015 r. poz. 1777).
Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój
zawiadamia o konsultacjach społecznych projektu
Uchwały Rady Miejskiej w Busku-Zdroju w sprawie wyznaczenia obszaru zdegradowanego i obszaru rewitalizacji Gminy Busko-Zdrój.
Zakres konsultacji społecznych obejmuje wyznaczenie obszaru zdegradowanego i obszaru rewitalizacji Gminy Busko-Zdrój. Konsultacje mają na celu zebranie od interesariuszy rewitalizacji uwag, opinii i propozycji dotyczących wyznaczenia obszaru zdegradowanego i obszaru rewitalizacji.
Konsultacje społeczne przeprowadzone będą w terminie od dnia 12.07.2016 r. do dnia 10.08.2016 r. w następujących formach:
- Zbieranie uwag i wniosków w formie papierowej oraz elektronicznej z wykorzystaniem formularza konsultacyjnego. Wypełnione czytelnie formularze będzie można dostarczyć:
- drogą elektroniczną na adres e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. wpisując w tytule „Konsultacje społeczne – projekt uchwały w sprawie obszaru zdegradowanegoi obszaru rewitalizacji”.
- drogą korespondencyjną na adres Urzędu Miasta i Gminy Busko-Zdrój,ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój, z dopiskiem: „Konsultacje społeczne– projekt uchwały w sprawie obszaru zdegradowanego i obszaru rewitalizacji”.
- bezpośrednio do pokoju nr 3 w Urzędzie Miasta i Gminy Busko-Zdrój w godzinach pracy Urzędu.
- Spotkanie otwarte z interesariuszami rewitalizacji, umożliwiającego omówienie propozycji wyznaczonego obszaru zdegradowanego i obszaru rewitalizacji, a także przedstawienie uwag, opinii i propozycji. Szczegółowy termin i miejsce podane zostaną co najmniej 7 dni kalendarzowych przed planowanym spotkaniem.
- Zbieranie uwag ustnych do protokołu w budynku Urzędu Miasta i Gminy Busko-Zdrój, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój w pok. „36 c” w godzinach pracy Urzędu.
Uwagi i/lub wnioski niepodpisane czytelnie imieniem i nazwiskiem, złożone w innej formie niż na formularzu konsultacyjnym (za wyjątkiem pkt 3) lub po upływie wyznaczonego powyżej terminu pozostaną bez rozpatrzenia. Organem właściwym do rozpatrzenia uwag
i/lub wniosków jest Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój.
Formularz konsultacyjny oraz projekt ww. uchwały wraz z załącznikami dostępne będą od dnia 12.07.2016 r.:
- w wersji papierowej w Urzędzie Miasta i Gminy Busko-Zdrój, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój w pokoju nr 3, w godzinach pracy Urzędu;
- w wersji elektronicznej na oficjalnej stronie internetowej Gminy Busko-Zdrój (w zakładce Ogłoszenia) oraz na stronie podmiotowej gminy w Biuletynie Informacji Publicznej (www.umig.busko.pl w zakładce Rewitalizacja Miasta/ GPR 2015-2025/Konsultacje ).
Zgodnie z art. 6 ust. 7 i 9 Ustawy o rewitalizacji niezwłocznie po zakończeniu niniejszych konsultacji opracowana zostanie informacja podsumowująca ich przebieg, zawierająca dane o miejscu i czasie ich przeprowadzenia oraz omówienie ich przebiegu,a w przypadku formy o której mowa w pkt 1 – również wszystkie uwagi wraz z odniesieniem się do nich. Zamieszczenie na stronie podmiotowej gminy w Biuletynie Informacji Publicznej (www.umig.busko.pl w zakładce Rewitalizacja Miasta/ GPR 2015-2025/ Konsultacje) informacji dotyczących wszystkich przeprowadzonych form konsultacji społecznych kończy
te konsultacje.
Dokument źródłowy do pobrania [pdf]
- Szczegóły
- Jakub Karpiński
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1224
Busko-Zdrój, 2016.07.04
Znak: BUŚ.6733.15.2016
OBWIESZCNIE
BURMISTRZA MIASTA I GMINY BUSKO-ZDRÓJ
Stosownie do art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (jt.Dz.U.z 2015r poz. 199 ) oraz art.61 § 4 Kodeksu postępowania administracyjnego ( jednolity tekst Dz. U. z 2016r. poz.778 )
zawiadamiam
że, w dniu 2016.07.04 na wniosek z dnia 2016.05.11 PGE S.A Oddział Skarżysko-Kamienna działająca przez pełnomocnika Pana Piotra Śpiewaka Grupa Projekt Sp z o.o ul. Fabryczna nr 13, 31-533 Kraków została wydana decyzja w sprawie ustalenia lokalizacji inwestycji celu publicznego znak: BUŚ.6733.15.2016 dla inwestycji polegającej na :
budowie elektroenergetycznej sieci kablowej SN, sieci elektroenergetycznej kablowej nN, sieci elektroenergetycznej nN, słupowej stacji transformatorowej SN, oraz stanowiska słupowego ŚN na działkach ozn. nr ewid. gruntu 105/5,105/4,105/1,91(droga) i 82 położonych w Skotnikach Małych
Od niniejszej decyzji stronom służy odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kielcach, Al. IX. Wieków Kielc nr 3, za moim pośrednictwem, w terminie 14 dni od daty jej ogłoszenia.
Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych Urzędu Miasta i Gminy w Busku Zdroju Al. Mickiewicza 10 pokój nr 17 .
Wgląd do akt nie jest obowiązkowy.
Dokument źródłowy do pobrania [pdf]
- Szczegóły
- Norbert Garecki
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1306
Busko-Zdrój, 30 czerwca 2016 r.
Znak: BUŚ.6733.17.2016
OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ
Stosownie do art. 53 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 778) zawiadamiam, że w dniu 14 czerwca 2016 r. została wydana decyzja znak: BUŚ.6733.17.2016 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia polegającego na:
- budowie stacji transformatorowej kontenerowej, linii elektroenergetycznej kablowej średniego napięcia 15kV, linii elektroenergetycznej niskiego napięcia 0,4 kV, na działkach ozn. nr ewid. gr. 14/17 i 234/6 położonych w sołectwie Bronina gm. Busko-Zdrój.
Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych Urzędu Miasta i Gminy w Busku Zdroju, ul. Mickiewicza 10, pokój nr 17, w godzinach pracy tut. Urzędu.
Od decyzji stronom służy odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kielcach, ul. IX Wieków Kielc 3 25-516 Kielce, za moim pośrednictwem, w terminie 14 dni od daty jej ogłoszenia.
Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].
- Szczegóły
- Norbert Garecki
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1233
Busko-Zdrój 2016.06.30
Znak: BUŚ.6733.20.2016
O B W I E S Z C Z E N I E
BURMISTRZA MIASTA I GMINY BUSKO ZDRÓJ
Stosownie do art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (j.t Dz.U. z 2016 poz.778 ) oraz art.10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego ( j.t Dz.U. z 2016r. poz.23)
z a w i a d a m i a m, że na wniosek z dnia 31.05.2016r PGE Dystrybucja S.A Oddział Skarżysko-Kamienna działającej przez pełnomocnika Pana Piotra Śpiewaka Grupa Projekt Sp z o.o ul. Fabryczna nr 13, 31-533 Kraków zostały zebrane dowody i materiały w sprawie ustalenia lokalizacji inwestycji celu publicznego dla inwestycji polegającej na budowie sieci elektroenergetycznej SN+nN, sieci elektroenergetycznej kablowej nN, słupowej stacji transformatorowej SN/nN na działkach ozn. nr ewid. gruntu 355/1, 495, 400, 429, 428, 404, 405, 160, 159/2, 202, 201/1, 201/2, 200, 199, 198, 197, 196, 195, 194, 193, 192/1, 191/3, 191/4, 190, 189, 188, 187, 186/2, 515, 419, 418, 417, 416, 415, 414/2,413 położonych w Skotnikach Dużych oraz na działkach ozn. Nr ewid. 303, 302, 285, 27 – położonych w Skotnikach Małych
W związku z powyższym w terminie 7 dni od daty otrzymania niniejszego zawiadomienia strony mają prawo zapoznać się z aktami sprawy w tut. Urzędzie, pokój nr 17 i wypowiedzieć się co do zebranych dowodów i materiałów.
Wgląd do akt nie jest obowiązkowy.
Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].
- Szczegóły
- Norbert Garecki
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1213
Busko-Zdrój, 2016.06.30
Znak: BUŚ.6733.19.2016
O B W I E S Z C Z E N I E
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ
Stosownie do art. 53 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (jt.Dz. U. z 2016r. poz. 778) oraz art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego (jt. Dz.U. z 2016r. poz. 23)
z a w i a d a m i a m strony postępowania, że tutejszy organ lokalizacyjny zakończył postępowanie dowodowe w sprawie wydania decyzji lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia polegającego na:
- budowie sieci gazowej średniego ciśnienia Dz90 PE100 SDR17,6 na działkach ozn.nr ewid. gruntu 65/7, 65/8, 65/22 położonych w Siesławicach gm. Busko-Zdrój.
W związku z powyższym w terminie 7 dni od daty niniejszego ogłoszenia strony mają prawo zapoznać się z aktami sprawy w tut. Urzędzie pokój nr 18,
w godzinach pracy Urzędu, i wypowiedzieć się co do zebranych dowodów i materiałów.
Wgląd do akt nie jest obowiązkowy.
Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].
- Szczegóły
- Norbert Garecki
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1298
Busko-Zdrój, 2016-06-23
Znak:BUŚ.6220.3.2016
OBWIESZCZENIE
Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój
Stosownie do przepisów art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz.U. z 2016 r. poz. 23), w związku z art. 74 ust. 3 i art. 85 ust. 3 ustawy z dnia 3 października ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (t.j. Dz.U. z 2016 r. poz. 353)
z a w i a d a m i a m,
że dnia 23.06.2016 r. została wydana decyzja znak:BUŚ.6220.3.2016 o braku potrzeby przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko planowanego przedsięwzięcia pod nazwą: Budynek usługowy branży turystyczno-rekreacyjno-rehabilitacyjnej z częścią pobytową dla ok. 100 osób wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną i budowlaną, wewnętrznym układem dróg, chodników i parkingów, obiektami małej architektury, z zjazdami publicznymi, zlokalizowanego na działce oznaczonej w rejestrze gruntów numerem 62/3 obr. Nowy Folwark, gmina Busko-Zdrój, realizowanego przez Piotra Wielocha; ul. Waryńskiego 24, 28-100 Busko-Zdrój.
Niniejszym informuję, że w Urzędzie Miasta i Gminy w Busku-Zdroju, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych pokój nr17, tel. 041 370 52 46, w godzinach pracy tut. Urzędu tj. od godz. 7:00 do godz. 15:00, a w poniedziałki od godz. 8:00 do godz. 16:00 można zapoznać się z treścią decyzji oraz dokumentacją sprawy w tym opiniami Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Kielcach i Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Busku-Zdroju.
Od w/w decyzji, w ciągu 14 dni licząc od daty doręczenia obwieszczenia, stronom postępowania przysługuje prawo wniesienia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kielcach al. IX Wieków Kielc 3, 25-516 Kielce za pośrednictwem Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój.
Zgodnie z art. 49 ustawy - Kodeks postępowania administracyjnego, w przypadku zawiadomienia stron przez obwieszczenie, doręczenie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia publicznego ogłoszenia.
Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].
- Szczegóły
- Norbert Garecki
- Kategoria: Ogłoszenia
- Odsłony: 1315
WYBORY
DO GMINNEJ RADY SENIORÓW w BUSKU-ZDROJU
Do 24 czerwca 2016
można zgłaszać kandydatów do Gminnej Rady
Seniorów w Busku-Zdroju.
O tym, kto może zgłosić swojego kandydata oraz w jaki sposób to zrobić, aby spełnić wymagania formalne, przeczytacie Państwo w Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Miasta i Gminy w Busku - Zdroju w dokumencie pn. Zarządzenie Nr 102/2016 Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój z dnia 13 czerwca 2016 r.
Wybory do Gminnej Rady Seniorów w Busku-Zdroju odbędą się 17 lipca 2016 r.
Głosujących zapraszamy do budynku Urzędu Miasta i Gminy w Busku - Zdroju przy ul. Mickiewicza 10, pokój nr 3, w godzinach od 10:00 do 18:00.
Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. 41 3705 207.