Twoja przeglądarka jest stara i nie obsługuje tej strony w poprawnym formacie.
Proszę zaktualizować przegladarkę do nowszej wersji lub wybrać inną z listy poniżej.

Przeglądarka FierFox Przeglądarka Google Chrome Przeglądarka Opera Przeglądarka Internet Explorera Przeglądarka Safari
Kategoria

Ogłoszenia

Busko-Zdrój, 27 stycznia 2017 r.

Znak: BUŚ.6733.49.2016

OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ

Stosownie do art. 53 ust 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 778, ze zm.) oraz art. 49 i art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 23, ze zm.) zawiadamiam strony postępowania, że tutejszy organ lokalizacyjny zakończył postępowanie dowodowe w sprawie wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia polegającego na budowie dwóch kablowych linii średniego napięcia, budowie stacji transformatorowej kontenerowej, budowie kablowej linii niskiego napięcia, na działkach ozn. nr ewid. gr. 182, 155, 122/6, 122/5, 122/4, 122/3, 122/1 położonych w Busku-Zdroju przy ul. Łagiewnickiej.

W związku z powyższym w terminie 7 dni od daty ogłoszenia niniejszego obwieszczenia strony mają prawo zapoznać się z aktami sprawy w tut. Urzędzie pokój nr 17, w godzinach pracy Urzędu i wypowiedzieć się co do zebranych dowodów i materiałów.

Po wyżej wyznaczonym terminie sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały.

Wgląd do akt nie jest obowiązkowy.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Busko-Zdrój, 27 stycznia 2017 r.

Znak: BUŚ.6733.50.2016

OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ

Stosownie do art. 53 ust 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 778, ze zm.) oraz art. 49 i art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 23, ze zm.) zawiadamiam strony postępowania, że tutejszy organ lokalizacyjny zakończył postępowanie dowodowe w sprawie wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia polegającego na budowie linii kablowej oświetlenia ulicznego na działkach ozn. nr ewid. gr. 23, 46, 48, 90/8 położonych w Busku-Zdroju obręb 9.

W związku z powyższym w terminie 7 dni od daty ogłoszenia niniejszego obwieszczenia strony mają prawo zapoznać się z aktami sprawy w tut. Urzędzie pokój nr 17, w godzinach pracy Urzędu i wypowiedzieć się co do zebranych dowodów i materiałów.

Po wyżej wyznaczonym terminie sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały.

Wgląd do akt nie jest obowiązkowy.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Busko-Zdrój, 26 stycznia 2017 r.

Znak: BUŚ.6733.2.2017

OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ

Na podstawie art. 49 i 61 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r. poz. 23, ze zm.) w związku z art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r. poz. 778, ze zm.) zawiadamiam strony postępowania, że na wniosek EWE energia Sp. z o. o. ul. 30 Stycznia 67 66-300 Międzyrzecz w imieniu której działa pełnomocnik Pan Michał Siatkowski reprezentujący firmę KAWO PROJEKT, zostało wszczęte postępowanie w sprawie wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, dla inwestycji polegającej na budowie gazociągu średniego ciśnienia DN 63 mm PN 0,5MPa na działkach ozn. nr ewid. gruntu 62/8, 65 położonych w sołectwie Elżbiecin gm. Busko-Zdrój.

Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju ul. Mickiewicza 10, pokój nr 17, w godzinach pracy tut. Urzędu, oraz składać ewentualne zastrzeżenia, wnioski i wyjaśnienia dotyczące w/w postępowania. Wgląd w akta sprawy nie jest obowiązkowy.

Zgodnie z art. 41 Kpa w toku postępowania strony oraz ich przedstawiciele i pełnomocnicy mają obowiązek zawiadomić organ administracji publicznej o każdej zmianie swego adresu. W razie zaniedbania w/w obowiązku doręczenie pisma pod dotychczasowy adres ma skutek prawny. Zgodnie z art. 40 § 4 i § 5 Kpa strona zamieszkała za granicą lub mająca siedzibę za granicą, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego w kraju, jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń, chyba że doręczenie następuje za pomocą środków komunikacji elektronicznej. W razie niewskazania pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony pisma pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Miło Nam poinformować że pomimo rosnących cen węgla i gazu udało Nam się obniżyć ceny ciepła dla odbiorców KZC Ponidzie. Z dniem 1 lutego 2017 roku zacznie obowiązywać nowa, niższa cena ciepła systemowego z KZC Ponidzie – we wszystkich grupach taryfowych zarówno w Busku-Zdroju, jak i Kazimierzy Wielkiej.

Dzięki racjonalnej gospodarce finansowej i przemyślanej strategii inwestycyjnej , pomimo rosnących cen paliw stałych ( węgiel miał , węgiel groszek) oraz rosnących cen gazu – Zarząd KZC Ponidzie podjął decyzję o obniżeniu cen za ciepło we wszystkich grupach taryfowych. Obniżki w poszczególnych grupach wynoszą od 4,50% do 6,21% dla odbiorców w Busku-Zdroju oraz od 2,36% do 5,60% dla odbiorców ciepła w Kazimierzy Wielkiej.

Nowa taryfa za ciepło została zatwierdzona przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki decyzją z  dnia 28 grudnia 2016 roku i zacznie obowiązywać od dnia 1 lutego 2017 roku.

Przewodniczący Zarządu KZC Ponidzie Michał Maroński

Busko-Zdrój, 25 stycznia 2017 r.

Znak: BUŚ.6733.44.2016

OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ

Na podstawie art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r. poz. 23, ze zm.), w związku z art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 778, ze zm.) zawiadamiam, że w dniu 25 stycznia 2017 roku została wydana decyzja znak: BUŚ.6733.44.2016 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla inwestycji polegającej na budowie sieci gazowej rozdzielczej średniego ciśnienia na działkach ozn. nr ewid. gr. 172/1, 172/4, 54/4, 54/5, 54/6, 172/5, 172/6 położonych w Busku-Zdroju obręb 5 w rejonie ulicy Pileckiego.

Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych Urzędu Miasta i Gminy w Busku Zdroju, ul. Mickiewicza 10, pokój nr 17, w godzinach pracy tut. Urzędu.

Od decyzji stronom służy odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Kielcach, ul. IX Wieków Kielc 3 25-516 Kielce, za moim pośrednictwem, w terminie 14 dni od daty jej ogłoszenia.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Busko-Zdrój, 25 stycznia 2017 r.

Znak: BUŚ.6733.51.2016

OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ

Stosownie do art. 53 ust 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 778, ze zm.) oraz art. 49 i art. 10 § 1 Kodeksu postępowania administracyjnego (tekst jedn.: Dz. U. z 2016 r. poz. 23, ze zm.) zawiadamiam strony postępowania, że tutejszy organ lokalizacyjny zakończył postępowanie dowodowe w sprawie wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia polegającego na budowie linii napowietrznej oświetlenia ulicznego na działkach ozn. nr ewid. gr. 897, 1076/12, 1076/10, 309/2, 310/4, 310/7, 310/6, 311, 312, 313/2, 313/1, 316/3, 316/4, 330/1 położonych w Żernikach Górnych gm. Busko-Zdrój.

W związku z powyższym w terminie 7 dni od daty ogłoszenia niniejszego obwieszczenia strony mają prawo zapoznać się z aktami sprawy w tut. Urzędzie pokój nr 17, w godzinach pracy Urzędu i wypowiedzieć się co do zebranych dowodów i materiałów.

Po wyżej wyznaczonym terminie sprawa zostanie rozpatrzona w oparciu o posiadane dowody i materiały.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

ZARZĄDZENIE NR 16/2017
BURMISTRZA MIASTA I GMINY
BUSKO-ZDRÓJ
z dnia 25 stycznia 2017 roku

w sprawie ogłoszenia wyników otwartego konkursu ofert na realizację zadań pożytku publicznego w 2017 r.

Na podstawie art. 30 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz.446 z późn. zm.), art. 15 ust. 2h, 2j ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (tekst jednolity Dz.U. z 2016 r. poz. 1817 z późn. zm.) oraz Uchwały Nr XXII/301/2016 Rady Miejskiej w Busku-Zdroju z dnia 20 października 2016 r. w sprawie przyjęcia rocznego programu współpracy gminy Busko-Zdrój z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie na 2017 rok, zarządzam co następuje:

§1.

Dokonuję rozstrzygnięcia otwartego konkursu ofert na realizację zadań pożytku publicznego w 2017 r. w następującym zakresie:
1.  Pomocy społecznej, w tym pomocy rodzinom i osobom w trudnej sytuacji życiowej oraz wyrównywania szans tych rodzin i osób.
2.  Działalności na rzecz osób w wieku emerytalnym.
3.  Promocji i organizacji wolontariatu.
4.  Ochrony i promocji zdrowia, w tym działalności leczniczej w rozumieniu ustaw}'   z dnia 15 kwietnia 2011 r. o działalności leczniczej (t. j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1638).
5.  Działalności na rzecz osób niepełnosprawnych.
6.  Podtrzymywania i upowszechniania  tradycji narodowej, pielęgnowania polskości oraz rozwoju świadomości narodowej, obywatelskiej i kulturowej.
7.  Działalności na rzecz dzieci i młodzieży, w tym wypoczynku dzieci i młodzieży.
8.  Kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego.
9.  Wspierania i upowszechniania kultury fizycznej.
10. Przeciwdziałania uzależnieniom i patologiom społecznym.
11. Przeciwdziałania narkomanii.

§2

Wykaz   podmiotów,   których   oferty   zostały  wybrane   w  postępowaniu   konkursowym  wraz z kwotą przyznanej dotacji stanowi załącznik do niniejszego zarządzenia.

§3

Podstawą   przekazania    dotacji    będzie    umowa    zawarta   pomiędzy    Gminą   Busko-Zdrój a Oferentem.

§4

Zarządzenie podlega ogłoszeniu na stronie internetowej Biuletynu Informacji Publicznej Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju, w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju, na stronie internetowej tut. Urzędu.

§5

Wykonanie Zarządzenia powierzam Naczelnikowi Wydziału Oświaty, Promocji   i Infrastruktury Społecznej Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju.

§6

Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania.

Załącznik 1 do pobrania [ pdf ].
Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Busko-Zdrój, 2017.01.23

Znak:BUŚ.6220.14.2016

OBWIESZCZENIE
Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój

Działając na podstawie art. 33 ust. 1, w związku z art. 79 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (j.t. Dz.U. z 2016 r. poz. 353 ze zm.)

zawiadamiam,

o przystąpieniu do przeprowadzenia oceny oddziaływania na środowisko planowanego przedsięwzięcia które polega na „Budowie chlewni, przeznaczonej do hodowli trzody chlewnej o obsadzie 188,25 DJP wraz z niezbędną infrastrukturą, zlokalizowanej na działce o nr ewidencyjnym gruntu 320 i 319 w miejscowości Szczerbaków, gmina Wiślica, dla której inwestorem jest Pan Andrzej Lasak prowadzący gospodarstwo rolne o obsadzie zwierząt 21,5 DJP”.

Przedsięwzięcie zlokalizowano na działkach oznaczonych w ewidencji gruntów Nr 319 i Nr 320 obr. Szczerbaków, gmina Wiślica.

Zasięg oddziaływania inwestycji został określony przez Wnioskodawcę w następującym zakresie:
- w obrębie 0017 Szczerbaków gmina Wiślica działki numer: 319, 320, 371, 372, 224, 225, 389, 441, 442, 728, 515, 612, 560, 562, 564, 565, 572, 573, 621, 622, 642, 644, 645, 646, 664,
- w obrębie 0018 Szczytniki gmina Wiślica działki numer: 311, 324, 333, 338, 339,
- w obrębie 0009 Koniecmosty gmina Wiślica działka numer: 95/2,
- w obrębie 0021 Wójcza gmina Pacanów działki numer: 491/2, 501/10.

Postępowanie administracyjne o wydanie decyzji określającej środowiskowe uwarunkowania realizacji planowanego przedsięwzięcia prowadzone jest na wniosek Andrzeja Lasaka zam. Szczerbaków 97; 28-16- Wiślica. Tut. Organ uzupełnił wszczęcie postępowania w w/w sprawie obwieszczeniem z dnia 20.10.2016 r. znak:BUŚ6220.14.2016.

Przedmiotem decyzji ma być określenie środowiskowych uwarunkowań realizacji i eksploatacji planowanego przedsięwzięcia, które polega na „Budowie chlewni, przeznaczonej do hodowli trzody chlewnej o obsadzie 188,25 DJP wraz z niezbędną infrastrukturą, zlokalizowanej na działce o nr ewidencyjnym gruntu 320 i 319 w miejscowości Szczerbaków, gmina Wiślica, dla której inwestorem jest Pan Andrzej Lasak prowadzący gospodarstwo rolne o obsadzie zwierząt 21,5 DJP”.
Organem właściwym do wydania decyzji w w/w sprawie jest Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój, natomiast organami biorącymi udział w ocenie oddziaływania na środowisko, właściwymi do dokonania uzgodnień i opinii są: Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska w Kielcach oraz Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Busku-Zdroju.

Niniejszym zawiadamiam wszystkich zainteresowanych o możliwości zapoznania się z dokumentacją sprawy, składania uwag i wniosków w formie pisemnej, elektronicznej i ustnej, w terminie od dnia 26 stycznia 2017 r. do dnia 25 lutego 2017 r.
Akta sprawy dostępne są w Urzędzie Miasta i Gminy w Busku-Zdroju, ul. Mickiewicza 10, 28-100 Busko-Zdrój w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych pokój nr 17, tel. 041 370 52 46, w godzinach pracy tut. Urzędu tj. od godz. 700 do godz. 1500, a w poniedziałki od godz. 800 do godz. 1600.

Złożone uwagi i wnioski zostaną rozpatrzone przez Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój przed wydaniem decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedmiotowego przedsięwzięcia.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Busko Zdrój, 2017.01.20

Znak:BUŚ.6220.14.2017

OBWIESZCZENIE
Burmistrza Miasta i Gminy Busko-Zdrój

Stosownie do przepisów art. 49 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (j.t. Dz. U. z 2016 r., poz. 23 ze zm.) oraz art. 74 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (j.t. Dz.U. z 2016 r. poz. 353 ze zm.)

zawiadamiasię, że

pismami z dnia 18.01.2017 roku, znak:BUŚ:6220.14.2017, Burmistrz Miasta i Gminy Busko-Zdrój wystąpił do Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Busku-Zdroju i Regionalnego Dyrektora Ochrony Środowiska w Kielcach o wydanie opinii oraz uzgodnienie warunków realizacji planowanego przedsięwzięcia, które polega na „Budowie chlewni, przeznaczonej do hodowli trzody chlewnej o obsadzie 188,25 DJP wraz z niezbędną infrastrukturą, zlokalizowanej na działce o nr ewidencyjnym gruntu 320 i 319 w miejscowości Szczerbaków, gmina Wiślica, dla której inwestorem jest Pan Andrzej Lasak prowadzący gospodarstwo rolne o obsadzie zwierząt 21,5 DJP”.

Przedsięwzięcie zlokalizowano na działkach oznaczonych w ewidencji gruntów Nr 319 i Nr 320 obr. Szczerbaków, gmina Wiślica.
Zasięg oddziaływania inwestycji został określony przez Wnioskodawcę w następującym zakresie:
- w obrębie 0017 Szczerbaków gmina Wiślica działki numer: 319, 320, 371, 372, 224, 225, 389, 441, 442, 728, 515, 612, 560, 562, 564, 565, 572, 573, 621, 622,  642, 644, 645, 646, 664,
- w obrębie 0018 Szczytniki gmina Wiślica działki numer: 311, 324, 333, 338, 339,
- w obrębie 0009 Koniecmosty gmina Wiślica działka numer: 95/2,
- w obrębie 0021 Wójcza gmina Pacanów działki numer: 491/2, 501/10.

Postępowanie administracyjne o wydanie decyzji określającej środowiskowe uwarunkowania realizacji planowanego przedsięwzięcia prowadzone jest na wniosek Andrzeja Lasaka zam. Szczerbaków 97; 28-16- Wiślica.

Zgodnie z art. 36 § 1 Kodeks postępowania administracyjnego zawiadamiam, że wydanie decyzji nie może być załatwione w ustawowym terminie z uwagi na nie zakończone postępowanie w przedmiotowej sprawie.

Wydanie decyzji ze względów proceduralnych, w tym między innymi konieczność uzyskania stosowych uzgodnień przewiduje się w terminie do 30.03.2017 roku.

Zgodnie z art. 49 ustawy - Kodeks postępowania administracyjnego, w przypadku zawiadomienia stron przez obwieszczenie, doręczenie uważa się za dokonane po upływie czternastu dni od dnia publicznego ogłoszenia.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].

Busko-Zdrój, 20 stycznia 2017 r.

Znak: BUŚ.6733.4.2017

OBWIESZCZENIE
BURMISTRZA MIASTA i GMINY BUSKO-ZDRÓJ

Na podstawie art. 49 i 61 § 4 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r. poz. 23, ze zm.) w związku z art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jedn. Dz. U. z 2016 r. poz. 778, ze zm.) zawiadamiam strony postępowania, że na wniosek PGE Dystrybucja Spółka Akcyjna z siedzibą w Lublinie Oddział Skarżysko-Kamienna al. Marszałka Józefa Piłsudskiego 51 26-110 Skarżysko-Kamienna w imieniu której działa pełnomocnik Pani Agata Woźniak ul. Przemysłowa 4 28-400 Pińczów, zostało wszczęte postępowanie w sprawie wydania decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla inwestycji polegającej na: budowie elektroenergetycznej linii niskiego napięcia, linii średniego napięcia oraz słupowej stacji transformatorowej, na działkach ozn. nr ewid. gruntu 31/3, 31/7, 31/8, 30/1, 30/2, 36/1, 37, 29/7, 28/10, 222, 27/2, 26/5, 43, 202/2, 221, 219, 202/1, 44/2, 45/7, 45/3, 46/3, 47/3, 47/4, 47/5, 48/1, 49/1, 50, 51, 52, 53/2, 53/1, 19/9, 18, 36/2 położonych w sołectwie Las Winiarski gm. Busko-Zdrój.

Strony mogą zapoznać się z aktami sprawy w Wydziale Budownictwa, Urbanistyki i Uwarunkowań Środowiskowych Urzędu Miasta i Gminy w Busku-Zdroju ul. Mickiewicza 10, pokój nr 17, w godzinach pracy tut. Urzędu, oraz składać ewentualne zastrzeżenia, wnioski i wyjaśnienia dotyczące w/w postępowania. Wgląd w akta sprawy nie jest obowiązkowy.

Zgodnie z art. 41 Kpa w toku postępowania strony oraz ich przedstawiciele i pełnomocnicy mają obowiązek zawiadomić organ administracji publicznej o każdej zmianie swego adresu. W razie zaniedbania w/w obowiązku doręczenie pisma pod dotychczasowy adres ma skutek prawny. Zgodnie z art. 40 § 4 i § 5 Kpa strona zamieszkała za granicą lub mająca siedzibę za granicą, jeżeli nie ustanowiła pełnomocnika do prowadzenia sprawy zamieszkałego w kraju, jest obowiązana wskazać w kraju pełnomocnika do doręczeń, chyba że doręczenie następuje za pomocą środków komunikacji elektronicznej. W razie niewskazania pełnomocnika do doręczeń przeznaczone dla tej strony pisma pozostawia się w aktach sprawy ze skutkiem doręczenia.

Dokument źródłowy do pobrania [ pdf ].